(4 июля 2020) Создатели проекта АНО «Центр культурных и творческих инициатив «Хии морин» узнали о победе.
Начиная с конца 2019 на радиостанции «Буряад ФМ» (https://buryad.fm/ или 90.8 FM) стали популярными экспериментальные аудиопередачи с целью создания живой разговорной среды для популяризации и освоения бурятского языка. Бурятская семья как социальный институт не справляется с функциями сохранения и передачи языка, важно создание среды в информационном пространстве. «Задорные истории малыша Чигчи» – это живой диалог представителей разных поколений – познающего и передающего знания об окружающем мире, это взаимоотношения взрослого и ребенка, который познает «что такое хорошо и что такое плохо», узнает факты из истории своего народа, знакомится с обычаями и традициями. Отметим, что это единственная на сегодня в республике радиопередача для детей на бурятском языке с участием профессиональных актёров.
Сюжет радиопередач связан с главным героем Чигчи, это любознательный малыш, любимец детей и взрослых, смешливый шалунишка, любопытный малыш, имя которого означает «мизинец» на селенгинском диалекте бурятского языка. У Чигчи много вопросов, на которые терпеливо отвечает Google-эй Мэргэн аха (мудрый дядя Гугл )– взрослый наставник детей, знаток истории бурятского народа, фольклора, быта, традиций и обычаев. В роли Чигчи – актеры Даши Рабданов (Республиканский театр кукол «Үльгэр») и Дашинима Доржиев (селенгинский диалект, Буряад театр), Google-эй Мэргэн аха – заслуженный артист Бурятии Солбон Субботин и лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска» Эрдэни Жалцанов (селенгинский диалект).
Эксперимент с запуском детских аудиопрограмм на бурятском языке реализовала команда профессионалов: режиссер — лауреат Национальной театральной «Золотая маски» Эрдэни Жалцанов, АНО «Хии морин», радиостанция «Буряад ФМ». Первые аудиопередачи завоевали сердца радиослушателей, которых увлекли нужная информация, интересные истории и ответы на сложные вопросы на родном языке.
Мониторинг общественного мнения свидетельствует о возрастающем интересе и запросе со стороны родителей, старшего поколения к подобному контенту, поскольку обучающие аудиоматериалы для целевой возрастной группы по родному языку не представлены в открытом доступе в СМИ, интернет. Как известно, аудиоматериалы помогают развить навык восприятия речи на слух и поэтому передачи «Задорные истории малыша Чигчи» будут доступны в сети Интернет для всех желающих.
Стала популярной песня «Шэгшүүдэйн дуун», она же заставка радиопередачи, авторами которой стали Сарантуяа Жалцанова и Цырен-Ханда Дарибазарова
- Шэгшы, Шэгшы, Шэгшүүдэй
Шулуутаһаа гарбалтай.
Элдэб юумээр һонирхон,
Эгсээр табидаг асуудал
Дабталга:
ОК, Google Мэргэнхай,
Одоо хэлээд үгэгты!
Заанай хамар яахадаа,
Жаахан бэшэ, ута юм?
Гадаад далай яахадаа
Гашуун дабһан уһатай юм?
2.Шэгшы, Шэгшы, Шэгшүүдэй
Шадамар дорюун хүбүүхэй
Хамаг юумээр һонирхоод,
Хурсаар табидаг асуудал.
Дабталга:
ОК, Google Мэргэнхай,
Одоо хэлээд үгэгты!
Дэлхэйн добо энгэрһээ
Доошоо халин буухаар гү?
Тохи шубуу зайдалаад,
Түргэн жороо табихаар гү?
3. Шэгшы, Шэгшы, Шэгшүүдэй
Шадлаар шанга хүбүүхэн
Сансар саагуур һонирхоод,
Сэхээр табина асуудал
Дабталга:
ОК, Google Мэргэнхай,
Одоо хэлээд үгэгты!
Тэрүү дээдын ододой
Тоогынь яагаад абалтайб?
Жииян ниидэх онгосын
Жолоо яагаад барилтайб?